Welcome to GBAN!

November 15, 2010 Press Release

The power of social media is undeniably revolutionary, dynamic, and essential for grassroots organizations. Decades of work from around the world to educate, advocate, and ultimately ban asbestos has culminated in the creation of a new social media based community effort called the Global Ban Asbestos Network (GBAN).

GBAN is a non-profit and independent initiative established to promote and facilitate collaboration, communication, and action to achieve a global asbestos ban.  GBAN is being launched two months earlier based news and need, and will continue to add additional Charter Members representing their country and content to our website.  Our connected social media resources will pioneer innovative methods to improve the efficacy of grassroots efforts to combat the global asbestos threat. The Facebook page was the first part of the network and has hundreds of followers already within just a few weeks.

GBAN is proud to introduce the first 24 Charter Members representing 17 countries who have joined in solidarity and support. Initial charter members will be joined by other leading ban asbestos individuals from across the globe as GBAN rapidly expands. Each Charter Member can regularly contribute content to the site, providing an additional one-stop resource representing the world’s preeminent asbestos authorities. Technology allows the GBAN website portal to translate postings into nearly 60 different languages. In addition, visitors will be able to utilize a variety of social media programs including Twitter, LinkedIn, YouTube, and Picasa Photos to post comments, pictures, videos, etc. while easily sharing information with the click of a mouse.

It’s exciting to look at how all of our global efforts are now coming together through this kind of extensively linked social media network. GBAN is a strong and powerful reminder that the voices of ban asbestos advocates are truly united.

GBAN was founded by the Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO) and the Brazilian Association of the Asbestos-Exposed (ABREA).

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Welcome to GBAN!

ADAO Stands with Mesothelioma Victim, Professor Jean Renaud, and the Association des Victimes de L’amiante du Québec in Pursuit of Justice by Linda Reinstein

To make matters worse, the university is contesting the decision by CNESST, the government insurer for Québec’s workers and employers, to recognize that these illnesses are occupational diseases developed due to work exposures on campus. 

“Today, the Association des victimes de l’amiante du Québec (AVAQ) is sending a public letter to the Rector of the Université de Montréal asking him to withdraw the University’s challenge to the CNESST’s decision to compensate Professor Renaud for an occupational disease,” wrote Michel Camus and Norman King, both Scientific Advisors to AVAQ and both epidemiologists. “This letter has received the support of some 70 scientific signatories, including respirologists, internationally renowned asbestos expert researchers, physicians and other professionals in public health and occupational health and safety, as well as professors from various universities.”

ADAO stands strongly with the signatories to this letter.

“The university’s challenge denies fundamental scientific knowledge and facts proven over decades at the expense of thousands of mesothelioma victims,” said Camus. “Our [first] aim is to make a stand against asbestos science denial, and to restate the established knowledge about the relation between pleural mesothelioma and asbestos exposures, even low ones, such as encountered by white collar workers.”

The letter is also a stark reminder that there is still propaganda surrounding the use of asbestos — many people likely do not know that it is still legal and lethal in the United States, and that legacy asbestos exists in millions of homes, buildings, and schools around North America. For decades, until it banned asbestos in 2018, Canada’s government defended the economic interests of the asbestos industry — something the U.S. government still does today. We need to recognize the impact that asbestos has had around the world — nearly one million deaths in the U.S. alone since 1989.  Sadly, asbestos continues to have a lethal impact on innocent people, including the professors at the University of Montreal. 

We must work together to prevent further exposures and deaths in North America, and around the world. Only together will we be able to prevent asbestos exposure and therefore asbestos-caused illnesses. 

“AVAQ is asking that the presumption recognizing pleural mesothelioma associated with exposure to asbestos fibres in the workplace as an occupational disease be made irrebuttable (non-challengeable),” write King and Camus. “This would prevent contestation of this occupational disease by employers and would spare victims and their families additional delays and suffering caused by lengthy and painful legal proceedings with no scientific basis.” Alec Farquhar, Coordinator of Asbestos Free Canada, noted that the province of Ontario has had such an irrebuttable presumption in its legislation for almost 30 years, resulting in swift uncontested workers’ compensation for several thousand mesothelioma victims and their families.

Our solidarity is one of our greatest assets and ADAO stands with the Canadian and global community in support of mesothelioma victim, Professor Renaud, and asking the University of Montreal to withdraw the challenge which denies the fundamental science that the world acknowledges.   

Together, we can make a difference. 


Linda Reinstein, ADAO, Social Networks

Posted in Blog | Comments Off on ADAO Stands with Mesothelioma Victim, Professor Jean Renaud, and the Association des Victimes de L’amiante du Québec in Pursuit of Justice by Linda Reinstein

Double Standards: The Ban on Asbestos, Does Not Pray for the Dividend Flows by Francisco Báez Baquet

Posted on July 30, 2019

Double Standards: the ban on asbestos, does not pray for the dividend flows

Author: Francisco Báez Baquet ( lacuentadelpaco@hotmail.com )

PRELIMINARY NOTE: This article consists in the updating of a part of the content of the sub-chapter nº 2.6 of our book, published in 2014: Amianto: un genocidio impune (Asbestos: an unpunished genocide)                                                                                 

Ediciones del Genal. Málaga 2014. ISBN 978-84-16021-11-6. 480 págs.

 The decision, on our part, to proceed to update that part of our previous publication, approximately five years ago, is due, (after being warned of the situation, through personal communication by Antonio Bernardo Reyes), to the knowledge of the following recent work:

Laurie Kazan-Allen                                                                         

Asbestos Shame: At Home and Abroad                                                               International Ban Asbestos Secretariat, July 22, 2019       http://ibasecretariat.org/lka-blog.php

Francisco Báez Baquet

As the reader will have the opportunity to be able to appreciate, and despite the time lag that the elapsed interval implies, the respective contents, treated with different lengths, come to coincide in a large proportion, both as regards the facts narrated, as well as the ethical reasoning, which can be deduced, from taking into account what the situations described presuppose.

We present below the result of this update work, applied to our 2014 text:

A case to consider is that of the Spanish company “Texsa, S.A.”, for participation in the Mexican “JMTEXSA, S.A. de C.V.”, by the “Johns Manville Company ”.

This highlights the hypocrisy that this situation of double standards entails, which only a widespread worldwide ban could come to remedy.

The parallelism of asbestos with the narcotic substances is thus evident. For the latter, it is known how some states, by impotence or by complicity, tolerate drugs in their respective territories, which are basically destined for export.

In the case of chrysotile, the situation is even more bleeding and inhuman, when it is the state itself that protects, subsidizes and promotes abroad that iniquitous trade, determining, in addition, the affectation of its own mining workers and millers and the surrounding environment of the mines, with high rates of mesothelioma, and also do so with promotional tools, which cover the entire panoply of the “conspiracy of silence”: misinformation, corruption, coercion, opacity, war dirty, etc., etc.

Now what we want to attend, is the case of those other nations that, without participating in this active promotion, allow, sinning by omission, that they are the seat of multinationals dedicated to the same type of trade, without their respective governments tackling that situation , while maintaining in their territory the prohibition of the use of chrysotile and other types of asbestos.

If in the ports of Rotterdam, Gibraltar, etc., items of raw asbestos or products made with such substance are loaded or unloaded, even if only in transit to third countries, the respective national prohibitions are being violated.

But, at the same time, if these nations are the seat of the multinationals that handle the financial threads that mobilize all that commerce; if these multinationals, with headquarters located there, in those nominally prohibitionist nations, take part in the capital of those mining companies operating in the producing countries; If these multinationals are equally involved in industries that make massive use of chrysotile asbestos, and continue to obtain benefits from these prohibited activities in the respective countries that host their headquarters, then, necessarily, we have to conclude that as long as that situation remains to modify, the prohibition will not cease to be, after all, only a great farce, valid, at most, for the respective nationals themselves, but void for the rest of Humanity. See: Price & De Kezel (2010).

Typical example of what we are commenting on, we will have in the case of the French multinational “Saint-Gobain”, which while in the French nation has been forced to have to do without manufacturing products containing asbestos, at the same time it will maintain for years its production of asbestos-cement articles, in its Brazilian subsidiary.

Let’s return to parallelism with the illicit drug trade. If in this last situation we had similar tolerance situations, how would the respective public opinions react?

In our opinion, there is no doubt about this: we must descend to analyze the shareholding of mining companies and large manufacturers of asbestos, especially asbestos-cement; we must always try to obtain the lifting of the corporate veil. You have to tear off the last mask.

We can be argued that the respective situations – narcotic drugs and asbestos – are not legally equivalent, and indeed it will be, as long as the laws are not modified; but it is precisely that legal helplessness that we denounce.

Laws are (or should be) the coercive expression of moral principles, and only indirectly are we talking about laws, because what offers no doubt is that if ethical principles were applied that should inspire their content, it is obvious that Laws would already exist. It is the lack of application of these principles, which we want to highlight here.

The description of some examples of such situations, will allow us to land in the analysis, “with names and surnames”, “with hairs and signs”, of companies, nations, circumstances, etc.

We attend to the content of the text accessed through the link:

http://www.icrowdsp.com/2018/08/29/asbesto-de-fibra-de-2018-mercado-global-espera-que-crezca-a-cagr-29-y-la-prevision-para-2023/

The headline already informs us that “THE GLOBAL ASBESTOS FIBER MARKET IS EXPECTED TO GROW TO «CAGR» 2.9% AND FORECAST FOR 2023″.

As is known, the “CAGR” (in Spanish, the “TCAC”), is the compound annual growth rate, accumulated in the period considered.

It is an economic technicality, and its determination is governed by a protocol, applying a mathematical formula. First, the final value is divided by the initial value, etc., etc.

The expected growth of 2.9% refers to the year 2018, still unfinished when the report was written, and with the addition of an extrapolation until 2023.

The study is worldwide, including Europe, we assume that under the exceptions tolerated, thanks to business influence, as is the case of the chlorine industry.

For our part, we want to highlight some of the data and peculiarities of that report, which what it will never include, like any other, of a similar type, will be no estimate of the effect that all this will have, in the long term, on the figures of business of those companies whose activity consists in the manufacture and sale of articles of funeral use.

Let us also add, with some disgust on our part, that the slightest hint of modesty is not noticed, by those who assume this information and manage its contents, at the time of accounting for an expected increase in the business of selling of asbestos fibers, as if it were almonds or bananas … come on, as if it were something harmless, in short.:

Companies dedicated to the production and export of asbestos fibers or products that include them, without encapsulating:

«Johns Manville», «Owens Corning / Fiberboard Corp.», «R. Grace and Co.», “National Gypsum Corporation”, “Raybestos-Manhattan Co.”, “Amatex Corporation”, “Dana Corporation”, “Celotex Corporation” and its subsidiary “ Carey Canada Incorporated” (as well as some of the others mentioned companies, operate under Chapter 11 of the Bankruptcy Code of the United States), “Samarth Industries” (asbestos gloves), “Hiren Industrial Corporation” (asbestos gloves), “Udyog Mumbai Unique” (asbestos fiber cord ), etc.

All of them are registered as active, in the “Asbestos Mining Global Market Research Report 2019”.

All this information forms the context that allows us to evaluate the real effectiveness, and its limitations, with respect to all the provisions for the prohibition of the use of asbestos, at the national level, in their respective fields of application: with regard to the flow of dividends derived from that use, its porous permeability does not prevent those succulent benefits from going, solicitously, to the pockets of the respective unscrupulous fellow investors, whether we are referring to those of nations under the ban, or not is it so.

In addition, for this we will also use, mainly, the content of the work of Roman Shleynov (2010), included in our bibliography, complementing it with some own contributions, derived from our inquiries.

Our first example refers to the case of the company “C.J. Petrow & Co. (Pty) Ltd ”, established in South Africa since 1954, with offices open in London, Genoa, Athens, Singapore and Tokyo, and dedicated to the trade of mineral fibers.

Integrated into the Petrow Group, there is the firm “CJP International”, which, in turn, consists of five associated companies, including “Ural Marketing Services Ltd”, based in Moscow, and dedicated to export of chrysotile produced by the Uralasbest mine.

Interestingly, the word “chrysotile” will not see it appear on any of the websites of these companies, as we will find it euphemistically masked under the generic concept of “mineral fibers“.

The annual death toll from exposure to chrysotile, only in Russia, is ten thousand four hundred, according to the Geneva headquarters of the International Labor Organization: Shleynov (2010 -2 ref.-).

Officially, it will be the Russian subsidiary that processes the export, “from end to end”, under the tutelage of the holding company, whose headquarters is in South Africa, which is not an obstacle for the remaining subsidiaries to act, in practice, as as many commercial tentacles, to the capture of chrysotile sale business, in the most diverse geographical areas.

That they can act like this does not mean that it is proven that they do, but everything leads us to think so.

It seems clear that the Group was initially created in South Africa, in the heat of extraction settlements and free trade of various types of asbestos, none of which was then prohibited.

Subsequent prohibitions, in South Africa itself, first of crocidolite, and then also of amosite and chrysotile, as well as of other minority varieties, did not, however, prevent the headquarters from continuing to operate for the same type of commerce, and with subsidiaries settled, in turn, in countries, where the prohibition also prevails: United Kingdom, Italy, Greece, Japan and Singapore.

Against these other subsidiaries, in addition, it is practically impossible to act, with or without coverage laws in between, since, as long as the contrary is not proven, those other subsidiaries are engaged in the trade of other minerals, which have nothing to do with chrysotile.

Only the headquarters, in South Africa, seems to be theoretically exposed to some possible additional type of ban, which could be implemented.

Based in Scotland, «CJ Petrow International» is an “associate company” of one of the world’s largest asbestos traders, the South African company «CJ Petrow & Co (Pty)».

The South African company «CJ Petrow & Co (Pty)» exported 65,324 tons of asbestos valued at $ 38.7 million, to India, Indonesia, Sri Lanka, Thailand and Mexico.

It is difficult to determine the property of the largest asbestos producers in Russia – “Orenburg Minerals“, followed in importance by “Uralasbest” -, as is also the case with “Kostanai Minerals“, from Kazakhstan, but, in any case, which is true, is that both companies, “Orenburg Minerals” and “Kostanai Minerals“, were managed, as of 2003, by a British firm: “United Minerals Group Limited“.

The name of the company changed, in 2005, to “Eurasia FM Consulting Ltd.”, although it is not clear that this company, with its new name, continues with the two operations, but, anyway, what yes it is confirmed, is that in 2004, “United Minerals Group Limited” controlled the 30% of the world chrysotile market.

The elimination of the term “Minerals“, in the new denomination, could respond to what was sought with identical or similar nominal mutations, which have been lagging throughout the history of the asbestos industry, with the most diverse “prestidigitation passes” happened.

Registered in the English city of Leeds, “Eurasia” exhibits a single shareholder, the “PL Company Nominees Ltd.”, which shares the same address as “Eurasia” itself, and was founded by the British businessman Peter Michael Levine, with important interests in Siberia and in Kostanai, Kazakhstan.

It is evident, therefore, that the chrysotile extraction, trade and transport ban, in force in the United Kingdom, clamorously does not pray for the cross-border activities of its companies: double standard.

The prohibition laws, for these purposes, turn out to be, therefore, pure “political-fiction”; nothing to do with the underlying international reality.

At the same time, a company based in Cyprus, “UniCredit Securities International Ltd.”, belonging to “UniCredit”, one of the largest banking groups in the world, with ten thousand branches in fifty countries, also has interests in both companies that extract chrysotile, “Orenburg Minerals” and “Kostanai Minerals“, on behalf of clients whose identity has not been disclosed, nor, therefore, with known nationality or country of residence. The opening of this “Pandora’s box”, would undoubtedly bring us many surprises.

As soon as Cyprus acceded, as planned, to the European Union, Community asbestos legislation would have to generate its transfer at the national level, for that country.

From that moment, if the aforementioned situation was maintained, we would be contemplating another example, of double standards.

The role of the large bank in the entire business framework of the chrysotile, should be able to be the subject of a specific study, dedicated monographically to that end.

The financial records of “Kostanai Minerals” show transactions with at least nine companies based in the United States, and registered in Delaware, Colorado, New York and Oregon. (As is known, Delaware acts, in fact, as a “tax haven”, in relation to the protection of bank secrecy, as a safeguard of the total opacity of commercial transactions, collections and payments, and the identity of its clients, including your nationality, habitual place of residence, etc., etc.).

The largest of these companies, currently extinguished, was the company “Asters Investments LLC“, based in Eugene, Oregon, which bought more than 48,000 tons of asbestos from “Kostanai Minerals“, in 2004.

In 2006, “Asters” conducted business worth more than one million dollars, with a Ukrainian asbestos distributor, which had partnerships with both mining companies, “Kostanai Minerals” and “Orenburg Minerals“; all this, according to a report to investors, of April 2006.

The largest distributor of “Kostanai Minerals“, the company “United Minerals Global Trading“, registered in London in 2002, bought 152,000 tons of chrysotile in the same founding year, according to the aforementioned report to investors.

The name of the company was changed to “Minerals Global Trading”, in 2004, when it acquired five percent of the production of asbestos from “Kostanai Minerals”. The asbestos was sent to India, China, Iran, Turkey and Vietnam.

In short: in London, decisions that determined that pollution and death continued to expand in non-Western countries continued.

Kostanai Minerals” and “Minerals Global Trading“, in the years 2008 and 2009, conducted business with each other, for millions of dollars.

Dozens of companies are registered at the same address in London, without it being feasible to discern whether they shared owners, directors or shareholders with “United Minerals Global Tradig” or, referring to their current name, with “Minerals Global Trading”. Apparently, and as you can see, opacity is the norm.

Financial support for chrysotile mining is, of course, not limited to external: “Kostanai Minerals” has received the backing of state-controlled banks, both in Russia and in Kazakhstan.

In March 2008, the “Sberbank” of Russia granted the company a loan of 3.6 million of dollars.

In 2007, “Kostanai Minerals” also received a loan of 2.9 million of dollars from the “Development Bank of Kazakhstan”.

In comparison, the property of “Uralasbest” turns out to be somewhat more transparent. Indeed, we have that, according to a report of the company, of March 2010, the main managers of the company, with a 38% participation, correspond to two groups; one based in Johannesburg, South Africa: “CJ Petrow Group”, of whom we have already worked, as an asbestos importer, and which already held about 14% of the property, at least until 2003.

The other, the “Marvol Group”, established in Germany, and with offices in CapeTown (South Africa), Amman and Moscow, controlled approximately 7% of “Uralasbest”, at least until 2006. Its activities with “Uralasbest” are they had started in 1992.

This firm, founded in the mid-1980s, by the dentist Marcos Voloshin, apparently had his opportunity to expand, in an operation selling Russian military equipment to South Africa, in the framework of the emergence of unbridled capitalism and opportunist, after the decomposition of the former Soviet Union, in 1991.

When, in 1997, the largest asbestos mining company in Russia, “Uralasbest”, was privatized, after filing for bankruptcy, the company, through that sale to private capital, quickly resumed its activities, partly in control of the private capital of Russia, and partly that of German investors: Marsili (2007). The chrysotile was already banned in Germany, since 1993.

In “BRITISH ASBESTOS NEWLETTER”, ISSN 1470-8108 Summer 2012, in the report entitled: “Annual Parliamentary Asbestos Seminar”, and citing as source the “SOMO-Center for Research on Multinational Corporations”, it was reported that some British companies, including banks and financial institutions, they were investing in the asbestos industry in India, specifically mentioning well-known European financial institutions, including: “Prudential Plc” (as a part of the “Prudential ICICI Asset Management Company“), “Jupiter Global Active Fund / South Asia Investor”, “Barclays”, and “HSBC Bank”. See it in:

http://www.britishasbestosnewsletter.org/ban87.htm).

Dividend flows jump over borders, without distinguishing between national territories, governed, or not, by a ban on asbestos.

The official “bastards” are still the usual ones: Russia, Brazil, Canada, etc., but there are many more governments that, as with drugs, “look the other way”.

This reflection is equally valid for those other companies whose object of manufacture or trade is not that of the raw fiber, but of the products made from it, and also when they also affect the double circumstance, of having anchored headquarters in prohibitionist countries, and, at the same time, they have direct subsidiaries or branches, in permissive nations, and that is where production is concentrated, and, eventually, the centrifugal action is focused, of exporting to third destinations, in which the use, transport and transit of asbestos goods is also allowed.

A very eloquent example of this is shown in Italy, when, after the banning of asbestos, in 1981, an insulation manufacturing industry made with it, and whose factory was located in the Italian town of Busseto, was moved to Romania: problem solved! … See: Silva (2003).

It is, in these cases, a situation that is the result of the inheritance of a recent past, in which asbestos was not banned anywhere, but in which that possibility was already glimpsed, so, predictably, these companies undertook the exodus to more welcoming public opinion climates, with cheap labor and little or nothing demanding, with nonexistent or lax hygienic standards. See, for example: Courtice et al. (2011).

In this work, it is explained how the non-cooperation of the industry and a culture of corruption, condition and hinder or impede the registration and medical investigation of asbestos pathologies.

It is a situation, in short, that is the result of a corporate risk export policy, but in which the flow of benefits, with an open headquarters in the country of origin, remains a living heritage of that recent past, with the implicit acquiescence of their respective governments, simultaneously aimed at the prohibition in their own territory: double standards.

It is of this other type of non-mining companies, neither dedicated to the trade and transport of the gross fiber, of which we will deal next.

On page 14 (18 of the PDF), of this report:

CENTRAL POLLUTION CONTROL BOARD (MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS)                                                   

HUMAN HEALTH RISK ASSESSMENT STUDIES IN ASBESTOS BASED INDUSTRIES IN INDIA                                                                       

PROGRAMME OBJECTIVE SERIES: PROBES/123/2008  –  2009 http://cpcb.nic.in/upload/NewItems/NewItem_135_Human-Health.pdf

…we will find mentioned the Indo-Japanese company «M / Allied Nippon Pvt. Ltd.». It is an industry dedicated to the manufacture of brakes, with the inclusion of asbestos. Use which, as is known, is prohibited in Japan. I believe that these export practices of risk industries (and double standards, therefore) should always be publicly denounced.

Fiber-receiving companies, in the countries of destination, do not normally make a direct import, but instead rely on the intermediation of importers or commercial banks, especially when it comes to firms that are not integrated into transnational groups.

We will initially deal with those that are, starting with a first case, by way of example: the ETEX group, with headquarters in Belgium, counts among the 96 companies that make up the group in 41 countries, including the same, from the company “FAPESA – Fábrica Peruana ETERNIT, SA”.

In Belgium, the asbestos is prohibited, and in Peru it is not prohibited. In Belgium, obviously, the “Etex Group” currently has no plant in which asbestos is handled, and, conversely, in Peru, where its use is permitted, it has been manufacturing and marketing asbestos-cement materials, until January 1, 2004.

The flow of benefits, from where they originated, in Peru, ended in Belgium, where the aforementioned prohibition has not been an obstacle for such benefits to continue enriching them that in the recent past they did too, with dire consequences for their nationals Belgians and for the rest of the planet. In the same circumstance these other ten subsidiaries were found:

COLOMBIT S.A. – COLOMBIA

EMENITE  LTD.  –  NIGERIA

ETERNIT GRESIK (T)  –  INDONESIA

ETERNIT GUANGZHOU BUILDING SYSTEMS CO. LTD.  –  CHINA

ETERNIT KALUGA  –  RUSSIA

ETERNIT LTD.  –  NIGERIA

GIWARITE LTD.  –  NIGERIA

NIGERITE LTD.  –  NIGERIA

PROMAT INTERNATIONAL (ASIA PACIFIC) LTD.  –  CHINA

UAB ETERNIT BALTIC  –  LITHUANIA

 In the document: “Por la prohibición del amianto o asbesto en la subregión andina” (For the asbestos ban in the Andean sub-region), (http://www.abrea.com.br/espinstitandino.pdf)…published in October 2006, by the Andean Labor Advisory Council and the Andean Labor Institute, it is indicated that “ETERNIT claims to have stopped manufacturing with asbestos, since 2004; however, it continues to commercialize corrugated sheets containing asbestos or asbestos”.

Given the affirmations of “Eternit” as good, our reflections would remain relevant, at least, as long as manufacturing or trade has continued, after the prohibition of both activities has occurred, in the country that hosts its parent company, that is, in Belgium.

And it is that «Eternit», during all those years, continued promoting its asbestos-cement in other parts of the world. See: Ruers & Schouten (2005).

Under the “Eternit” brand, it was still manufactured with asbestos; In other words, while the prohibition has to be respected at the headquarters of the group, as a legal imperative, this is not an obstacle for the continued production of asbestos-cement materials in other nations.

For example, in Pakistan, where the company “Dadex Eternit Limited” has been doing it for 45 years, in its factories in Karachi (since 1966), Hyderabad (since 1959) and Sunder (Lahore), making pipes (both pressure as for sewage), corrugated plates, decorative plates, and the so-called “Nalidar” beams, to withstand roof and wall coverings, usually in industry, where large lengths are required; all this, with chrysotile as one of its raw materials.

The Belgian government, which once legislated, to prohibit in its territory the industrial use of the lethal raw material, “forgot” to take any action, to prevent this situation, manifestly unfair and murder, could continue to be maintained, in other territories outside its jurisdiction, but under ownership, and consequent perception of benefits, by the parent company, based, yes, in the nation under its mandate.

That is precisely the legal use of a double requirement level, that is, the practice of double standards.

The disclosures that the same government may eventually have, regarding strict compliance with the ban, within its own national territory, can be interpreted as an act of hypocrisy and chauvinism.

When that same Belgian government, in international forums, may eventually pronounce itself in favor of a universal chrysotile ban, what credibility could be attributed to it?

While it is true that, in the subsidiaries held in ownership, the “Etex Group“, formerly “Eternit“, has chosen to change raw materials in the manufacture of fibro-cement, as of January 1, 2004, and any that is the geographical location of these subsidiaries, even in countries where the asbestos ban does not govern, however, in the case of those from which it has been removed, sometimes this has meant that the company that has moved to a new property, with that new owner, what he has done is to significantly increase the use of asbestos. This is the case, for example, of the sale to the «ACC Group» of its subsidiary in India.

Abundant in everything already expressed, consider, for example, the case of capital holdings corresponding to an asbestos mining company, such as the Brazilian «SAMA», belonging to the «Eternit Group».

Among the investment funds that make up your financial support, we can see the following included:

(source: ADAO, http://www.asbestosdiseaseawareness.org/archives/20303 )

1) – SANTANDER ASSET MANAGEMENT (LUX) S.A. – This is an investment fund manager, based in Luxembourg (a country that has the double status, of being, at the same time, a tax haven, and a member of the European Union).

It belongs to “Banco Santander“, Spanish, and counts among the funds it manages, for example, the “Sant Latin Amer Corp Bd A Cap”, the “Sant Latin AM Equity A Cap”, the “Sant AM Latin Am Equity B Cap “, the “Sant AM LatinAmer Fixed Inc A “, the ” Sant AM LatinAmer Fixed Inc B”, the “Sant Brazilian Short Dur A”, the “Sant AM Brazilian Equity A Cap”, the “Sant Latin Amer Small Caps A”, the “Sant Latin Amer Small Caps B”, the “Sant Brazilian Short Dur B”, the “Sant AM Brazilian Equity B Cap”, the “Sant AM LatinAmer Fixd Inc AE”, the “Sant AM Brazilian Equity AE”, the “Sant Brazilian Short Dur AE”, or the “Sant Latin Amer Corp Bd AD”.

Both Luxembourg and Spain, due to their status as members of the European Union, have established a ban on asbestos in their respective territories.

2) – «Reil & Cie S.A.» – Headquarters in Switzerland, a nation that also has an asbestos ban established.

3) – “Schroder Investment Management Ltd. (SIM)” – Based mainly in Denmark, a member of the European Union, and, consequently, with a chrysotile ban. On its website we will find allusion to the “social responsibility” of the company.

4) – «Quoniam Asset Management GmbH» – It is one of the largest asset managers in Germany, another member country of the European Union, and which, therefore, also governs the prohibition of asbestos. In all cases, they are purely minority interests in the capital of the company.

With this, one of the characteristics of modern finance is enshrined, in which, at one end of the causal chain, environmental damage and people’s lives are being generated, while in the other, after an impenetrable veil of In practice, impossible uprising, other individuals are blurred, which are the final recipients of the capital gains generated by the polluting activity. Inside or outside those nations whose legislation limits or prohibits that activity.

The investment funds are the capitalist version of the “perfect crime”: the investment of the funds provided (frequently, through retirement plans, private and eventually complementary) by widows, retirees, children, heirs in guardianship, income of invalids, or of workers, peasants, etc., who end up placing those savings, putting them at the service of the manufacture of armaments (including the most bloodthirsty), the coltan, the “blood diamonds”, the illegal market for transplant organs, at the service of obtaining exorbitant benefits, from the pharmaceutical industry (with the sale of medicines, in conditions -practically-, of monopoly, and that are vital for the cure of serious diseases, including specifically asbestos-related), and finally, also in risk transfer activities to nations where the prohibition does not govern of asbestos. All this, conveniently submerged in anonymity, the dilution of responsibilities and the mixing with other activities that on the contrary are perfectly lawful, in a maneuver, sought or not, of camouflage.

Investments, also, frequently carried through “tax havens”, with the purpose of evading taxes, but also with the purpose of masking, hiding, the transfer of risks, also by those of asbestos, to nations not protected by a prohibition law of the deadly mineral.

What guarantee, real and effective, can these investors have, that their capital contributions, will not be used to participate in the financing of the business of any of the various mafias existing in various countries, and certainly recognized as such ?… and do they care, or not? See, in this regard, the content of our work:

Donald Trump y el asbesto (Donald Trump and the asbestos)                                                                                      

«Rebelión», 17/11/2016  

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=219253&titular=donald-trump-y-el-asbesto-

To appreciate, in addition, another characteristic of contemporary capitalism, we can go to make a test, say that “walking around the house”, that is, without claiming, in any case, to break any record of methodological rigor: it is only about reach an intimate conviction.

Let us consult, in the Mercantile Registry, the composition of the board of directors of any corporation, identifying the component members thereof.

Let us look in that register, in turn, for those other mercantile companies, in which some of these members also appear as a member of the boards of directors of other companies.

If we now consult the composition of these other boards of directors, we will find in them, those members already known to us, as well as others, new to our knowledge.

If we repeat the search cycle, we will agree to identify new companies, in which some of these members are also part of these boards of directors, etc., etc.

When will we have finished the process? When will there be no more new companies that share the nexus of at least one of the members of its board of directors, with a similar presence in another company, so that all those who meet that condition are already registered?

In the practice, that is impossible; we will get bored and give up, before we have reached that goal, if it exists.

Although companies compete fiercely with each other, for the dominance of the market, deep down, they all share a “thread of Ariadne” that unites them, for the simultaneous participation of the same members of the respective boards of directors. The crossing of shareholdings will do the rest.

All these circumstances show that everything that is not a universal prohibition of asbestos, which leaves no one out of coverage, is basically an exercise in cynicism and double standards.

We will then analyze the advertising claim of the firm “Research and Markets”, based in Dublin (Ireland), which has been titled: “China asbestos product manufacturing industry, 2010” and which can be accessed at: http://www.researchandmarkets.com/reports/1204774.

The service offered is to access a report, in pdf format, whose content is summarized in the aforementioned announcement, from which we then extract a paragraph, which will allow us to get a good idea of its total content.

We are told that the report “is useful for anyone who wants to invest in the asbestos-cement transformation industry…”

This is how, without any shame, from a corporate headquarters located in the territory of the European Union, a tool is offered to contribute to the expansion of a lethal industry, prohibited in the nation itself where the headquarters are located, so that it can continue in this homicidal activity in an extra-community country, and in which its local authorities protect this situation of un-protection.

For the manufacturers of asbestos-cement products, neither the existence and availability of alternative materials to the use of asbestos, has never been a stimulus to decide the change, nor has its supposed fault ever been a real impediment.

This is eloquently evidenced, for example, by the current behavior of the Mexican company “Elementia”, in which the fiber cement is made with chrysotile, when the production is destined for local sale to those countries where its use is permitted – including Mexico itself, while fiber cement products destined to be exported to the United States, are made with the incorporation of cellulose or polyvinyl alcohol (PVA), instead of chrysotile.

That is to say, that technology, machinery, access to the necessary raw materials, etc., are available and used, but only for the production of products destined for where the incorporation of chrysotile is objected, either through its prohibition. , either, in practice (as is the case in the United States), for fear of possible lawsuits from consumers, and that there have been so much lavish, with an obvious deterrent effect for import operations.

Neither the users, nor the workers themselves, are prevented from mortal risk, more than when there is no alternative but to accept the ban – legal or virtual, de facto – if you want to be able to export there.

The financing -the contribution of capital, to be able to profit from the industrial use of asbestos in the manufacture of its products, located where there is no prohibition, exporting the risk-, all this constitutes one of the two sides of the coin, the another is made up of the transnational trade of asbestos, and of the products made with the aforementioned mineral, when it is practiced from corporate headquarters in countries where we will nominally have a prohibition of use, but in which, at the same time, we will not it is neither impeded nor difficult that, from those offices established therein, and with the return of the benefits thus originated, the aforementioned transnational trade in asbestos is practiced, and of the products made with that sinister and indestructible raw material, with the added problem, of the huge differences between the respective exposure limit values, in the works authorized to be excluded from the prohibition In general, as is the case, for example, with asbestos dismantling operations already installed: Puche (2014).

Main global asbestos traders, with connections in the United Kingdom:

«Astrade Solutions LP», registered in a virtual office, (company number SL014431), registered in the ambiguous and wide range of “unspecified activities” companies, at number 39 of Duke Street, in Edinburgh, EH6 8HH, UNITED KINGDOM, together with 133 other companies, all registered with the same address.

He was responsible for 106 asbestos shipments, for a total of 34,636 tons, destined for Cuba and Vietnam, worth approximately 13.7 million of dollars.

«Minerals Global Trading LLP», previously based in North London, formerly constituted as «UNITED MINERALS GLOBAL TRADING LLP», and in turn dissolved on August 8, 2017, sent 263,660 tons of asbestos, worth more than 71 million of dollars, destined for India, Indonesia, China, Mexico, Malaysia, Vietnam, Bangladesh, Thailand and Sri Lanka.

«Worldwide Cargo Logistics Solutions, LLP», headquartered in Miami (United States), is also registered in the United Kingdom, with company number OC387036 and domiciled in North London.

As with all shipping companies that accept asbestos fiber as cargo, or products made with such raw material (mainly asbestos-cement), all these logistics resource facilitating entities constitute as many links in the chain of necessary cooperators of a great crime against all the Humanity. See, on this issue, the content of our works:

 Manifiesto de Roma, sobre el comercio del amianto (Rome Manifesto on the asbestos trade)                                                                                                                               

«Rebelión». 18-11-2014  http://www.rebelion.org/noticia.php?id=192104

 Protagonismo de los estibadores en el comercio mundial del amianto (Protagonism of the dockers in the global asbestos trade)                                                        «Rebelión», 06/02/2017                                            http://www.rebelion.org/docs/222538.pdf                                                                    Edited in English: https://www.gban.net/2017/03/11/guest-blog-dockers-importance-in-asbestos-worldwide-commerce-by-francisco-baez-baquet/

With regard to the practice of double standards, in addition to its more conspicuous manifestation – the transfer of risk industries, to underdeveloped countries -, we consider it pertinent to reproduce here, in relation to the use of asbestos by the chlorine industry, as stated In this regard, in our work:

Amianto: una “conspiración de silencio” (Asbestos: a “conspiracy of silence”)  «Rebelión», 08/06/2017 – 254 págs.                http://www.rebelion.org/docs/227623.pdf

 “…it is a practice of double standards, since it implies, necessarily, to make sense, that the industrial use of chrysotile is not prohibited, in those countries where it is extracted.

The laxity environment deserves special mention, which made possible the exception to the prohibition, contemplated in the legislation of the European Union, concerning the use of asbestos in the chlorine industry, and which is based, although not expressly stated, in the assumption of the premise that there is no widespread ban on asbestos, worldwide, as already indicated.

This is unquestionable, since in that case, even if the aforementioned exception was to be maintained, it would, in practice, be unfeasible, because that single use would be insufficient for the economic support of asbestos mining.

The exception only makes sense, if it is previously assumed that, in the rest of the world, this general prohibition does not occur. If nobody produced it, no one could import it, as an exception to a national ban on their own.

In fact, let’s imagine the following scenario: the growing number of countries that decide to ban chrysotile, causes the asbestos-cement, friction products (brakes, clutches, etc.), fire-retardant insulation, textiles asbestos, etc., choose to change raw materials in their respective manufacturing, regardless of chrysotile; Could asbestos mines remain active, so that it can only continue to supply chrysotile for chlorine manufacturing diaphragms? Obviously, not. They would be economically unsustainable.

Therefore, maintaining the authorization for the use of the chrysotile for chlorine extraction, necessarily implies an almost inevitable condition: that, at the same time, the chrysotile, for widespread use, and for countries outside of the European sphere, continues to be maintained in absence of a current prohibition for any use. Only under that premise does the maintenance of the exception make sense.

It is an example, “of manual”, of the implementation and maintenance of double standards: I generate a legal text, which only makes sense, if you – developing countries -, keep your generalized lack of protection, regarding the use of the chrysotile.

Thus, what apparently could be considered a marginal issue, in the context of a generalized prohibition of the remaining uses of the chrysotile, is transformed, once analyzed correctly, into a central premise regarding the conflicting positions for the universalization of the prohibition of the use and consumption of the chrysotile“.

Asbestos intermediaries, with the participation of offshore companies, based in opaque tax havens, such as in Seychelles, in Panama, in the Marshall Islands, etc., in combination with the opacity provided by the ultra-liberal protections provided by the Dark British law (and like what happens also with other European nations), and that allows companies to trade in secret, they show that while these companies are willing to get dividends from their participation in the asbestos trade, they are not willing, however, to disclose details of its nature or the scope of its activities.

As Laurie Kazan-Allen comes to tell us, in her aforementioned paper, the great hypocrisy and the practice of double standards is evident, of the aforementioned companies, in the United Kingdom, a nation that has the highest worldwide incidence of asbestos mortality and that has prohibited its use, since it is about protecting and protecting the secret, of trade agreements between Russia and the most diverse developing countries.

It is appropriate to highlight that the asbestos trade, in a large proportion, has been carried out with nations that have a significant democratic deficit (this is undoubtedly the case of Russia and China, but also of other countries), covering their nose , and with crocodile tears.

In 2015, almost half of all asbestos extracted in Russia was marketed by companies registered in the United Kingdom, or by companies associated with them.

All this is manifestly true, but, as we have had occasion to verify, that does not become, after all, more than just another example, in an endless chain of enormous nonsense.

Regarding, specifically, the role that played all this, with the participation of investment funds, we will say that the pious thesis that only one is responsible for what is controlled, that clashes, in a strident way, with the expansive and invasive nature of activities such as, for example, the diffusion reached by non-professional mesothelioma, generated by environmental pollution, or the consequences of climate change, aggravated by its denial.

The insurmountable gap, between what it is, and what it should be, is immense, as is what is also happening, regarding the problem of climate change: business activity or at least a part of it, and mainly the private, It is generating unbearable dangers, for all the Humanity.

Bibliography

Courtice MN, Demers PA, Takaro TK, Vedal S, Ahmad SK, Davies HW, Siddique Z                                                                                                                                     Asbestos-related disease in Bangladesh ship breakers: a pilot study                   Int J Occup Environ Health. 2011 Apr-Jun;17(2):144-53 https://www.researchgate.net/profile/Tim_Takaro/publication/51171264_Asbestos-Related_Disease_in_Banlgadeshi_Ship_Breakers_A_Pilot_Study/links/54a59fc30cf267bdb90828c5.pdf

 Paul Erker                                                                                                                                       A Comparative Perspective of Asbestos as an Industrial and Environmental Hazard   Global Environment 7 (2014): 73-105                                                                  The White Horse Press                                                                                                     https://sci-hub.tw/10.3197/197337314X13927191904844

 Carolina Garrido y Paco Puche                                                                                              La ruleta rusa y la espada de Damocles del amianto, dos metáforas para un material con el que se asesina (Russian roulette and the sword of Damocles of the asbestos, two metaphors for a material with which he is killed)  Rebelión», 28-02-2018  https://www.rebelion.org/noticia.php?id=238461

Daniela Marsili                                                                                                                  Salute e sviluppo: il caso dell’amianto nei Paesi in via di sviluppo / Health and development: asbestos in developing countries                                                            2007, iv, 96 p.                                                                      http://www.iss.it/binary/publ/cont/07-20.1189416830.pdf

Rohan BE Price & Evelien De Kezel                                                                                    Can a Government of a European Nation be Liable Under the European Convention on Human Rights for Employees Exposed to Asbestos?                      European Review of Private Law, Forthcoming. October 18, 2010.      https://poseidon01.ssrn.com/delivery.php?ID=436070084067083015112090017070124098100075028006087054119098109100087075077082094022097027039000046111005102111120124095098074042057047080049026096099078072067084091004081083009094125027065116125000075090114082077095121009095110066085124067067076087105&EXT=pdf

Paco Puche  Amianto: una ruina basada en las evidencias (Asbestos: an evidence-based ruin)   Rebelión. Septiembre, 2014                                        http://www.rebelion.org/docs/189374.pdf

 Puche, P  El genocidio del amianto (The asbestos genocide)   SERTOX, 2013     http://www.sertox.com.ar/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=888

RF Ruers & N Schouten                                                                                                       The tragedy of asbestos – Eternit and the consequences of a hundred years of asbestos cement                                                                                                        September 2005. 34 pp. http://www.colombre.it/files/TheAsbestosTragedy_Eternit_Bob_Ruers_2005.pdf

Roman Shleynov                                                                                                                    The World’s Asbestos Behemoth                                                                                        The Center for Public Integrity – DANGERS IN THE DUST – Inside the Global Asbestos Trade. July 20, 2010                                                                                             BBC & ICIJ – International Consortium of Investigative Journalist www.publicintegrity.org/investigations/asbestos/articles/entry/2187/

 Roman Shleynov                                                                                                         Government and Capitalist Alliance Makes Russia an Asbestos Behemoth          Center for Public Integrity. August 30th 2010 http://www.thecuttingedgenews.com/index.php?article=12514&pageid=&pagename

María Alejandra Silva-Globalización y gestión de los riesgos del trabajo en el MERCOSUR (Globalization and management of occupational hazards in MERCOSUR) 

Revista Venezolana de Gerencia (RVG). 2003;8(22): 181-216 http://www.revistas.luz.edu.ve/index.php/rvg/article/viewFile/5652/5444

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on Double Standards: The Ban on Asbestos, Does Not Pray for the Dividend Flows by Francisco Báez Baquet

La Organización de Concientización Sobre la Enfermedad del Asbesto aplaude a los Cineastas y a los Activistas de “Sin Aliento” por Aumentar la Concientización y la Acción en India, Bélgica y Alrededor Del Mundo

La Organización de Concientización Sobre la Enfermedad del Asbesto aplaude a los Cineastas y a los Activistas de “Sin Aliento” por Aumentar la Concientización y la Acción en India, Bélgica y Alrededor Del Mundo

El Fideicomiso de Víctimas del Asbesto de Bélgica (ABEVA) y el Fideicomiso de Víctimas de Kymore Lanzan la Campaña CrowdJustice Fondo “Sin Aliento” (Breathless)

LONDRES, REINO UNIDO – 29 de octubre de 2018La Organización para la Concientización sobre la Enfermedad del Asbesto (ADAO), una organización independiente sin fines de lucro dedicada a prevenir la exposición al asbesto/amianto a través de la educación, la promoción y el trabajo comunitario, aplaude a los cineastas detrás de “Breathless” al Fideicomiso de las Víctimas del Asbesto en Bélgica (ABEVA ) y el Fideicomiso de Víctimas de Kymore para establecer la campaña de CrowdJustice Fondo “Sin Aliento” (Breathless)

Más de cien personas asistieron al lanzamiento internacional de Sin Aliento (Breathless) en el Instituto de Artes Contemporáneas de Londres el sábado 27 de octubre. Este nuevo y poderoso documental destaca los peligros del asbesto/amianto, un conocido carcinógeno, y la lucha contra la industria del asbesto/amianto, que continúa poniendo en peligro la vida de trabajadores y comunidades de todo el mundo. Tras la muerte de su padre, el director Daniel Lambo se embarcó en una travesía personal para explorar los derechos humanos y las preocupaciones ambientales que afectan actualmente a las comunidades en la India y en otras partes del mundo. La investigación de Lambo se centró en la pequeña aldea de Kymore, India, no lejos del centro urbano de Bhopal, donde hay efectos tóxicos de la industria local del asbesto sobre sus residentes.

Sin Aliento, de manera conmovedora, mostró la corrupta industria del asbesto/amianto y su desprecio por los derechos humanos en India, Bélgica y en todo el mundo”, dijo la Presidenta y Co-Fundadora de ADAO, Linda Reinstein.

Este punto fue enfatizado por los expertos legales Krishnendu Mukherjee y Baskut Tuncak, Relatores Especiales de la ONU para los Derechos Humanos y Tóxicos, quienes participaron en la mesa redonda después de la exhibición.

“Actualmente hay luchas valientes por parte de los trabajadores de la industria india del asbesto/amianto para el diagnóstico y el reconocimiento de enfermedades relacionadas con los asbestos/amiantos”, dijo Mukherjee, un abogado de Doughty Street Chambers en Londres. “La historia se repite. ‘Sin Aliento’ llega en un momento crucial para educar, apoyar y presionar a las personas en la India sobre este polvo mortal, que ha causado tanto sufrimiento innecesario en todo el mundo “.

Harminder Bains, presidenta del evento de “Sin Aliento” (Breathless) e hija de una víctima de mesotelioma, compartió: “Mi padre murió hace 18 años a causa de un mesotelioma. No pasa un día sin que lo extrañe. La industria del asbesto/amianto causó su muerte y continúa causando muerte y destrucción. Deberían hacerlos responsables en las comunidades y en los tribunales penales”.

Además de la proyección, se lanzó el Fondo “Sin Aliento” (Breathless) para apoyar los desafíos legales que actualmente impone un fideicomiso local en Kymore, exigiendo que los funcionarios públicos limpien los sitios de fabricación para evitar una mayor exposición al asbesto/amianto.

ADAO aplaude el trabajo de estos artistas, defensores y expertos legales, y alienta a las partes interesadas en el movimiento contra el asbesto/amianto a que apoyen a la gente de Kymore, India, haciendo una donación a la campaña del Fondo “Sin Aliento”.

###

About the Asbestos Disease Awareness Organization

The Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO) was founded by asbestos victims and their families in 2004. ADAO is the largest non-profit in the U.S. dedicated to providing asbestos victims and concerned citizens with a united voice through our education, advocacy, and community initiatives. ADAO seeks to raise public awareness about the dangers of asbestos exposure, advocate for an asbestos ban, and protect asbestos victims’ civil rights.  For more information, visit www.asbestosdiseaseawareness.org.

Posted in Uncategorized | Comments Off on La Organización de Concientización Sobre la Enfermedad del Asbesto aplaude a los Cineastas y a los Activistas de “Sin Aliento” por Aumentar la Concientización y la Acción en India, Bélgica y Alrededor Del Mundo

“एस्बेस्टोस रोग जागरूकता संगठन (ADAO)” “Breathless” फिल्म निर्माताओं एवं कार्यकर्ताओं द्वारा भारत, बेल्जियम और विश्व में एस्बेस्टस के प्रति जागरूकता और कार्यवाही करने की सराहना करता है 

Asbestos Disease Awareness Organization Applauds “Breathless” Filmmakers and Activists to Raise Awareness and Action in India, Belgium, and Around the World

Belgium Asbestos Victims’ Trust (ABEVA) and the Kymore Victims’ Trust Launch the “Breathless Fund” CrowdJustice Campaign

“एस्बेस्टोस रोग जागरूकता संगठन (ADAO)” “Breathless” फिल्म निर्माताओं एवं कार्यकर्ताओं द्वारा भारत, बेल्जियम और विश्व में एस्बेस्टस के प्रति जागरूकता और कार्यवाही करने की सराहना करता है

बेल्जियम एस्बेस्टोस पीड़ित ट्रस्ट (ABEVA) और क्य्मोर पीड़ित ट्रस्ट ने “ब्रेथलेस फंड” क्राउड जस्टिस अभियान प्रारंभ किया 

LONDON, UNITED KINGDOM – October 29, 2018 – The Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO), an independent nonprofit dedicated to preventing asbestos exposure through education, advocacy, and community work, applauds the filmmakers behind Breathless, the Belgium Asbestos Victims’ Trust (ABEVA) and the Kymore Victims’ Trust for establishing the “Breathless Fund” CrowdJustice campaign.

लंदन, यूनाइटेड किंगडम – 29 अक्टूबर, 2018 – एस्बेस्टोस रोग जागरूकता संगठन (ADAO), एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी संगठन जो शिक्षा, वकालत और सामुदायिक कार्य के माध्यम से एस्बेस्टोस एक्सपोजर को रोकने के लिए समर्पित है, “ब्रेथलेस ” फिल्म निर्माता – बेल्जियम एस्बेस्टोस पीड़ित ट्रस्ट (ABEVA) और क्य्मोर पीड़ित ट्रस्ट द्वारा “ब्रेथलेस फंड” क्राउड जस्टिस अभियान की स्थापना करने की सराहना करता है

Over one hundred people attended the international release of Breathless at the Institute of Contemporary Arts in London on Saturday October 27th. This powerful new documentary highlights the dangers of asbestos, a known carcinogen, and the struggle against the asbestos industry which continues to endanger the lives of workers and communities around the world.

शनिवार 27 अक्टूबर को लंदन में “समकालीन कला संस्थान (the Institute of Contemporary Arts)” में ब्रेथलेस की अंतर्राष्ट्रीय रिलीज में एक सौ से ज्यादा लोगों ने भाग लिया। यह सटीक डॉक्युमेंट्री कैंसर देने वाले पदार्थ – एस्बेस्टोस के खतरे और एस्बेस्टोस उद्योग के खिलाफ संघर्ष के खतरों को दर्शाती  है, उद्योग इस पदार्थ का उपयोग करके दुनिया भर में श्रमिकों और समुदायों के जीवन को खतरे में डाल रहे है।

Following the death of his father, Director Daniel Lambo embarked on a personal journey to explore human rights and environmental concerns currently affecting communities in India and throughout other parts of the globe. Lambo’s investigation focused on the small village of Kymore, India, not far from the urban center of Bhopal, where there are toxic effects of the local asbestos industry on residents.

अपने पिता की मृत्यु के बाद, निर्देशक  डैनियल लैम्बो ने भारत और दुनिया भर के अन्य हिस्सों में समुदायों को प्रभावित करने वाले मानवाधिकारों और पर्यावरणीय चिंताओं का पता लगाने के लिए व्यक्तिगत यात्रा शुरू की। लैम्बो की जांच भोपाल के शहरी केंद्र से नजदीक , भारत के छोटे से  गांव क्य्मोर पर केंद्रित है, जहां निवासियों पर स्थानीय एस्बेस्टोस उद्योग के जहरीले प्रभाव स्पष्ट नजर आते है।

Breathless poignantly showed the corrupt asbestos industry and their disregard for human rights in India, Belgium, and around the world,” said ADAO President and Co-Founder Linda Reinstein.

एडीएओ के अध्यक्ष और सह-संस्थापक लिंडा रेनस्टीन के अनुसार – ” ब्रेथलेस  ने भ्रष्ट एस्बेस्टोस उद्योग और भारत, बेल्जियम और दुनिया भर में मानवाधिकारों के प्रति उनकी उपेक्षा को स्पष्टता से दिखाया है।”

This point was emphasized by legal expert Krishnendu Mukherjee and Baskut Tuncak, UN Special Rapporteur for Human Rights & Toxics, both of whom participated in the panel discussion following the screening.

इस बात को प्रमुखता से कानूनी विशेषज्ञ कृष्णेन्दु मुखर्जी ने और UN के विशेष प्रतिवेदक (मानव अधिकार और विषाक्त) बास्कट टुनकैक ने स्क्रीनिंग के बाद हुई पैनल चर्चा में सब के समक्ष रखा।

“There are currently courageous struggles by workers in the Indian asbestos industry for the diagnosis and recognition of asbestos-related diseases,” said Mukherjee, a barrister at Doughty Street Chambers in London. “History repeats itself. Breathless comes at a crucial time in educating, supporting and lobbying people in India about this deadly dust, which has caused so much needless suffering across the world.”

लंदन के डौटी स्ट्रीट चैंबर में बैरिस्टर मुखर्जी ने कहा, “वर्तमान में एस्बेस्टोस से संबंधित बीमारियों के निदान और मान्यता के लिए भारतीय एस्बेस्टोस उद्योग में कार्यरत श्रमिकों द्वारा साहसपूर्ण संघर्ष जारी हैं। इतिहास अपने आप को दोहराता है। ब्रेथलेस ने सही समय पर इस घातक धूल के बारे, भारत में लोगों को शिक्षित करने, समर्थन करने और एकजुट करने में भूमिका निभाई है, जिसने दुनिया भर में इतनी पीड़ा और कष्ट दिये हैं।

 Harminder Bains, Breathless Event Chair and daughter of a mesothelioma victim, shared, “My father died 18 years ago from Mesothelioma. Not a day goes by without missing him. The asbestos industry caused his death and continues to cause death and destruction. It should be held accountable in communities and criminal courts.”

हरमिंदर बैन्स, ब्रेथलेस समारोह अध्यक्ष और जो स्वयं एक मेसोथेलियोमा पीड़ित की बेटी हैं, ने साझा किया, “मेरे पिता 18 साल पहले मेसोथेलियोमा से मर गए थे। एक भी दिन उन्हें याद किए बिना नहीं जाता है। एस्बेस्टोस उद्योग  उनकी मृत्यु का कारण था और अभी भी मृत्यु और विनाश का कारण बना हुआ है। इसे समुदायों और आपराधिक अदालतों में उत्तरदायी माना जाना चाहिए।”

In addition to the screening, the Breathless Fund  was launched to support the legal challenges currently being levied by a local trust in Kymore, demanding that public officials clean manufacturing sites to prevent further asbestos exposure.

स्क्रीनिंग के अलावा, ब्रेथलेस क्राउड फंड की शुरुआत की गई जो क्य्मोर में स्तिथ क्य्मोर पीड़ित ट्रस्ट के द्वारा जारी कानूनी चुनौतियों का सहयोग करेगा। क्य्मोर पीड़ित ट्रस्ट ने सरकारी अधिकारियों से मांग की है कि निर्माण  स्थलों को साफ़ एवं सुरक्षित बनाया जाए ताकि एस्बेस्टोस  अनावरण रोका जा सके

ADAO applauds the work of these artists, advocates, and legal experts, and encourages stakeholders in the anti-asbestos movement to support the people of of Kymore, India by donating to the Breathless Fund campaign.

एडीएओ इन कलाकारों, समर्थकों और कानूनी विशेषज्ञों के काम की सराहना करता है और एस्बेस्टोस प्रतिबन्ध आंदोलन में हितधारकों को क्य्मोर के लोगों का समर्थन करने और ब्रेथलेस फंड अभियान में दान करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

###

About the Asbestos Disease Awareness Organization

The Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO) was founded by asbestos victims and their families in 2004. ADAO is the largest non-profit in the U.S. dedicated to providing asbestos victims and concerned citizens with a united voice through our education, advocacy, and community initiatives. ADAO seeks to raise public awareness about the dangers of asbestos exposure, advocate for an asbestos ban, and protect asbestos victims’ civil rights.  For more information, visit www.asbestosdiseaseawareness.org.

Posted in Blog | Comments Off on “एस्बेस्टोस रोग जागरूकता संगठन (ADAO)” “Breathless” फिल्म निर्माताओं एवं कार्यकर्ताओं द्वारा भारत, बेल्जियम और विश्व में एस्बेस्टस के प्रति जागरूकता और कार्यवाही करने की सराहना करता है 

Hallazgos de ADAO y de EWG: Las Importaciones de Asbesto Aumentan a medida que la Casa Blanca de Trump se Activa Para Mantener Legal a Un Carcinógeno Mortal || Nuevos Datos del Gobierno: Las Importaciones de Asbestos / Amiantos Aumentan en un 2000% entre Julio y Agosto

Hallazgos de ADAO y de EWG: Las Importaciones de Asbesto Aumentan a medida que la Casa Blanca de Trump se Activa Para Mantener Legal a Un Carcinógeno Mortal

Nuevos Datos del Gobierno: Las Importaciones de Asbestos / Amiantos Aumentan en un 2000% entre Julio y Agosto

WASHINGTON, DC – 23 de octubre de 2018 Las Organización de Concientización sobre las Enfermedades del Asbesto (ADAO, por sus siglas en inglés) y el Grupo de Trabajo Ambiental (EWG, por sus siglas en inglés) anunciaron hoy sus hallazgos según los datos federales de importación analizados por ambos grupos, que revelan que las importaciones de asbesto a los EE. UU. se dispararon casi un 2 mil por ciento entre julio y agosto.

Según la Comisión de Comercio Internacional de los EE.UU. y el Departamento de Comercio, sólo en agosto, los EE.UU. Importaron 272 toneladas métricas de asbesto / amianto, en comparación con las 13 toneladas métricas de julio.

El sorprendente aumento es un importante indicador de que a la industria no le preocupa que el Presidente Trump y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) vayan a tomar medidas para prohibir o incluso reducir el uso y la importación de asbesto / amianto.

Como informó el Servicio Geológico de los EE.UU., el único usuario restante de asbesto en bruto en los EE.UU. es la industria de los cloro-álcalis, que lo utiliza para fabricar diafragmas de asbesto semipermeables necesarios en la fabricación de cloro y de cloruro de sodio.

La EPA recibió nuevos poderes para prohibir y restringir sustancias peligrosas como el asbesto cuando el Congreso aprobó una ley en 2016 que revisa la Ley Federal de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA).

El asbesto (amianto) es una de las primeras 10 sustancias que la EPA está evaluando en relación a la seguridad luego de las actualizaciones realizadas a esa renovada ley de químicos. Aunque la EPA aún no ha tomado una decisión sobre la seguridad del asbesto bajo la nueva TSCA, las acciones recientes de la administración Trump sientan las bases para que la agencia encuentre que el asbesto es seguro y debe seguir siendo legal.

La semana pasada, la Casa Blanca publicó su agenda de desregulaciones para el otoño de 2018, indicando además que la EPA de Trump, bajo el administrador en funciones Andrew Wheeler, no tiene planes de implementar una prohibición del asbesto.

La última mina de asbesto en los Estados Unidos se cerró en 2002, lo que obligó a la industria cloroalcalina y otros usuarios a confiar en las importaciones.

En 2017, todo el asbesto importado y utilizado en los Estados Unidos vino de Brasil. Entre enero y agosto de este año, la industria gastó casi $1 millón para importar 555 toneladas métricas de asbesto / amianto de Brasil y Rusia. El año pasado, los Estados Unidos importaron más de 341 toneladas métricas de asbesto / amianto y se espera que las importaciones de 2018 se dupliquen.

Los cabilderos del Consejo Norteamericano de la Química, que trabajan en nombre de la industria cloroalcalina, están presionando ahora a la administración Trump para obtener una exención de la nueva ley de seguridad química que le permitiría seguir importando y utilizando asbesto / amianto tal como lo hace hoy en día.

El análisis de los datos federales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sugiere que las enfermedades provocadas por el asbesto / amianto matan a aproximadamente a 15,000 estadounidenses al año. Un estudio reciente dirigido por Jukka Takala, presidente de la Comisión Internacional de Salud Ocupacional, encontró que el número de muertes por exposición al asbesto puede ser mucho mayor, con casi 40,000 estadounidenses al año y más de 255,000 al año en todo el mundo.

“Está claro que bajo la administración de Trump, las importaciones y el uso de amianto en los Estados Unidos no están disminuyendo. La ciencia es irrefutable, no existe un nivel seguro de exposición o de uso controlado del asbesto / amianto. Claramente, la industria del cloro-álcali está presionando para obtener otra exención”, dijo Linda Reinstein, presidenta y co-fundadora de la Organización de Concientización sobre la Enfermedad del Asbesto.

“Es decepcionante que a diferencia de más de 60 naciones de todo el mundo, los Estados Unidos no solo no prohíben el asbesto, sino que permiten que aumenten las importaciones”, dijo Reinstein.

“Los estadounidenses no pueden identificar o gestionar los riesgos del amianto. “Ahora es el momento de que la EPA diga no a la industria del asbesto y finalmente prohíba el asbesto sin excepciones”.

“Si prácticamente cualquier persona que no fuera Donald Trump fuera presidente, la EPA estaría siguiendo la ley y avanzando para prohibir el asbesto / amianto para proteger la salud pública”, dijo el presidente del EWG, Ken Cook. “Cuando la mayoría de la gente se entera de que el asbesto / amianto sigue siendo legal incluso después de que se cobra la vida de innumerables estadounidenses, se sorprenden. Y cuando el público descubre que la administración de Trump está trabajando activamente para mantenerlo legal, quedan furiosos”.

A principios de este año, ADAO y EWG descubrieron que el mayor productor de asbesto de Rusia, con estrechos vínculos con Vladimir Putin, está envolviendo sus productos en un paquete adornado con la imagen del presidente Trump. La compañía publicó en Facebook una foto de lotes de asbesto con este título:

“Donald está de nuestro lado! … Apoyó al jefe de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Scott Pruitt, quien declaró que su agencia ya no se ocuparía de los efectos negativos potencialmente derivados de los productos que contienen asbesto / amianto. Donald Trump apoyó a un especialista y afirmó que el asbesto amianto resulta “100% seguro después de su aplicación”.

Según el Estudio Geológico de EE.UU., en 2016, aproximadamente el 95 por ciento del asbesto importado a los EE.UU. procedía de Brasil, mientras que el resto procedía de Rusia.

Pero en noviembre de 2017, Brasil se unió a más de 60 otras naciones y prohibió el asbesto. La prohibición de Brasil, que entrará en vigencia pronto, deja a Rusia, Kazajstán y China como los principales productores de asbesto / amianto del mundo. Con Brasil a punto de no proporcionar más la gran mayoría del asbesto / amianto a los Estados Unidos, Rusia y Kazajstán podrían llenar el vacío.

###

 

Posted in Blog | Comments Off on Hallazgos de ADAO y de EWG: Las Importaciones de Asbesto Aumentan a medida que la Casa Blanca de Trump se Activa Para Mantener Legal a Un Carcinógeno Mortal || Nuevos Datos del Gobierno: Las Importaciones de Asbestos / Amiantos Aumentan en un 2000% entre Julio y Agosto

COLOMBIA: La Fuerza de Luchar Juntos

Publicado en Septiembre 21, 2018

Colombia: The Strength of Fighting Together

Esta semana, ADAO tuvo el gran privilegio de participar en “Asbestos: Un Peligro Silencioso?”, Una extraordinaria conferencia organizada por la Facultad de Ciencias Políticas, Gobierno y Relaciones Internacionales de la Universidad de Rosario en Bogotá, Colombia. Regresamos a casa sintiendo que somos una organización más inspirada, conectada y capacitada, tras reunirnos con más de 500 partes interesadas en el movimiento para regular y prohibir el asbesto / amianto en todo el mundo. Nuestra lucha ahora es verdaderamente internacional, y gracias a ello, somos mucho más fuertes.

Si bien esta conferencia logró varias hazañas únicas e importantes, dos triunfos destacan para nosotros como particularmente dignos de mención. Los números de asistencia fueron el primero de ellos: la conferencia fue tan concurrida que su ubicación no solo tuvo que ser trasladada a un auditorio más grande dos días antes que comenzara, sino que se tuvieron que organizar al menos dos espacios más en la universidad debido al desbordamiento de los asistentes.

La naturaleza específicamente política de la conferencia fue igualmente impresionante. En nuestros 15 años de trabajo luchando para prohibir el amianto, nunca nos hemos encontrado con una conferencia que le haya echado una mirada tan crítica y tan bien contextualizada sobre el desafiante panorama político que rodea nuestro movimiento. Si bien las discusiones en torno a la salud pública, la seguridad en el lugar de trabajo y las relaciones laborales son igualmente importantes para nosotros, estábamos entusiasmados por participar en esta conversación a través de un lente puramente político.

La conferencia contó con un grupo sin precedentes de expertos y oradores en nuestro campo. Entre los doce distinguidos asistentes colombianos estuvieron la Senadora Nadia Blel ScaffSilvia Gómez, Coordinadora General de Greenpeace Colombia, y Alejandro Gaviria Uribe, ex Ministro de Salud de Colombia. Me enorgullecía hablar como representante del movimiento contra el asbesto en los Estados Unidos, y me sentí igualmente complacida de estar acompañada por Francis Chateauraynaud, Director de Estudios de Sociología de la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales de París.

Este poderoso evento tuvo lugar al mismo tiempo que la publicación de un nuevo informe crucial del Observatorio de Redes y Acción Colectiva (ORAC), una iniciativa de la Universidad de Rosario dedicada al estudio de los movimientos sociales y el activismo político a escala global. El informe, que se refería al debate público sobre el asbesto / amianto, ya ha sido recibido con una gran ovación.

Además, la conferencia presentó una proyección del aclamado documental “Inextinguible”, producido por la Fundación IZE y dirigido por Felipe Rico Atara. La película expone la dura realidad de los riesgos del asbesto / amianto en Colombia a través de la historia de una periodista llamada Ana Cecilia Niño, quien perdió la vida a causa de un mesotelioma. El esposo de Ana, Daniel Pineda González, también participió durante la conferencia como representante del movimiento Colombia Sin Asbestos.

Aquí hay una lista completa de los oradores que asistieron, junto con los temas que trataron durante los tres paneles de discusión:

Primer panel de discusión: “Un Debate Sobre Los Riesgos Científicos del Asbesto / Amianto Alrededor del Mundo”.

Participantes:

  • Francis Chateauraynaud, Director de Estudios de Sociología en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales de París.
  • Alejandro Gaviria, ex Ministro de Salud y Protección Social de Colombia.
  • Carlos Agudelo, Director del Instituto de Salud Pública de la Universidad Nacional de Colombia.
  • Juan Pablo Ramos, Profesor Asociado del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental de la Universidad de Los Andes.
  • Esteban Cruz, miembro de la Fundación Decide.

Segundo panel de discusión: “Un Debate Sobre los Esfuerzos Legislativos Para Prohibir el Uso del Asbesto / Amianto en Colombia”.

Participantes:

  • Nadia Blel Scaff, Senadora de la República de Colombia, autora del Proyecto de Ley “Ana Cecilia Niño”.
  • Andrés Briceño, Magistrado adjunto del Consejo de Estado.
  • Camilo Araque, abogado de la Universidad Externado de Colombia
  • Guillermo Villamizar, Director de la Fundación “Colombia Libre de Asbesto”.

Tercer panel de discusión: “La Movilización Social de las Víctimas del Asbestos / Amianto en Todo el Mundo”.

Participantes:

  • Linda Reinstein, Presidenta y Cofundadora de la Organización para la Conciencia de la Enfermedad del Asbesto (ADAO).
  • Luis Ernesto Gómez, ex Viceministro, Ministerio del Interior de Colombia.
  • Silvia Gómez, Coordinadora General de Greenpeace Colombia.
  • Daniel Pineda González, presidente de la Fundación Ana Cecilia Niño y director del movimiento Colombia sin asbestos.

Vale la pena señalar que las invitaciones a esta conferencia se extendieron repetidas veces sin éxito a los representantes de la industria colombiana del asbesto / amianto. Si bien se hizo todo lo posible para enmarcar este coloquio como un debate, estas invitaciones rechazadas dicen mucho sobre la fuerza de los argumentos en contra del asbesto: la industria no quería enfrentar esta impresionante reunión de defensores y académicos. Nos sentimos humildes y honrados por haber sido incluidos entre ellos. Y nos queda con una conclusión singularmente profunda a medida que esta semana llega a su fin: con una colección de gente tan brillante y comprometida como este grupo, hay fuerza para luchar juntos.

Juntos, haremos que el cambio suceda.

Linda Reinstein
Redes sociales

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , | Comments Off on COLOMBIA: La Fuerza de Luchar Juntos

Colombia: The Strength of Fighting Together

Posted on September 21, 2018

Colombia: La Fuerza de Luchar Juntos

This week, ADAO had the great privilege of participating in “Asbestos: A Silent Danger?”, an extraordinary conference organized by the Faculty of Political Science, Government and International Relations at the University of Rosario in Bogota, Colombia. We return home a more inspired, connected, and capable organization after coming together with more than 500 stakeholders in the movement to regulate and ban asbestos worldwide. Our fight is now truly an international one, and we are much stronger for it.

While this conference accomplished several unique and important feats, two triumphs stand out to us as particularly noteworthy. Attendance numbers provided the first: the conference was so well-attended that its location not only had to be moved to a bigger auditorium two days before it began, but at least two overflow spaces had to be organized at the university for attendees.

The specifically political nature of the conference was similarly impressive. In our 15 years of work fighting to ban asbestos, we have never encountered a conference that took such a critical and well-contextualized look at the challenging political landscape surrounding our movement. While the discussions around public health, workplace safety, and labor relations are all equally important to us, we were excited to participate in this conversation through a purely political lens.

The conference boasted an unprecedented group of experts and speakers in our field. Among the twelve distinguished Colombian attendees were Senator Nadia Blel ScaffSilvia Gómez, General Coordinator of Greenpeace Colombia, and Alejandro Gaviria Uribe, former Colombian Minister of Health. I was proud to speak as a representative of the anti-asbestos movement in the United States, and was equally pleased to be accompanied by Francis Chateauraynaud, Director of Sociology Studies at the Paris School of Advanced Studies in Social Sciences.

This powerful event occurred alongside the publication of a vital new report from the Observatory of Networks and Collective Action (ORAC), an initiative of the University of Rosario dedicated to studying social movements and political activism on a global scale. The report, which concerned the public debate surrounding asbestos, has already been met with great acclaim.

Additionally, the conference featured a screening of the celebrated documentary Inextinguible (“Indestructible”),produced by the IZE Foundation and directed by Felipe Rico Atara. The film exposes the harsh reality of asbestos risks in Colombia via the story of a journalist named Ana Cecilia Niño, whose life was claimed by mesothelioma. Ana’s husband, Daniel Pineda Gonzalez, also spoke during the conference as a representative of the Colombia Without Asbestos movement.

Here is a full list of speakers who attended, along with the topics they covered during three discussion panels:

First discussion panel: “A debate on the scientific risks of asbestos worldwide.”
Participants:

  • Francis Chateauraynaud, Director of Sociology Studies at the Paris School of Advanced Studies in Social Sciences.
  • Alejandro Gaviria, former Colombian Minister of Health and Social Protection.
  • Carlos Agudelo, Director of the Public Health Institute at Colombia’s National University.
  • Juan Pablo Ramos, Associate Professor of the Department of Civil and Environmental Engineering at the University of Los Andes.
  • Esteban Cruz, Member of the Decide Foundation.

Second discussion panel: “A debate on legislative efforts to ban asbestos use in Colombia.”
Participants:

  • Nadia Blel Scaff, Senator from the Republic of Colombia, author of the “Ana Cecilia Niño” bill.
  • Andrés Briceño, Assistant Magistrate of the Council of State.
  • Camilo Araque, lawyer from the Externado University of Colombia
  • Guillermo Villamizar, Director of the Colombia Free of Asbestos Foundation.

Third discussion panel: “The social mobilization of asbestos victims worldwide.”
Participants:

  • Linda Reinstein, President, and Co-founder of the Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO).
  • Luis Ernesto Gómez, former Deputy Minister, Colombian Ministry of the Interior.
  • Silvia Gómez, General Coordinator of Greenpeace Colombia.
  • Daniel Pineda González, President of the Ana Cecilia Niño Foundation and Director of the Colombia Without Asbestos movement.

It is worth noting that invitations to this conference were repeatedly and unsuccessfully extended to representatives of the Colombian asbestos industry. While every effort was made to frame this colloquium as a debate, these declined invitations spoke volumes about the strength of the anti-asbestos argument: the industry did not want to confront this impressive gathering of advocates and academics. We were honored and humbled to be included among them. We are left with a singularly profound takeaway as this week comes to a close: with a collection of people as brilliant and committed as this group, there is strength in fighting together.

Together, we will make change happen.

Linda Reinstein
Social Networks

Posted in Blog | Comments Off on Colombia: The Strength of Fighting Together

Comunicado de prensa de IOSH: Soluciones para que las empresas puedan prevenir el cáncer de pulmón por motivos laborales

IOSH and ADAO: Working Together to Prevent Asbestos-Related Lung Cancer on #WorldLungCancerDay 

IOSH Press Release: Calls for businesses to prevent work-related lung cancer (English)

31 Julio 2018

Para publicación inmediata

Soluciones para que las empresas puedan prevenir el cáncer de pulmón por motivos laborales

Hoy en día a las empresas se les está exigiendo salvar vidas accediendo a recursos prácticos gratuitos para reducir el terrible costo del cáncer de pulmón de origen laboral.

Anualmente mueren por cáncer de pulmón, tráquea y bronquios, causado por exposiciones cancerígenas en el trabajo, la impresionante cifra de 260.000 personas.

Adelantándose al Día Mundial del Cáncer de Pulmón (#WorldLungCancerDay) que se celebrará el miércoles 1 de agosto, la Institución de Seguridad y Salud Ocupacional (IOSH) y la Organización de Concientizaación sobre la Enfermedad del Asbesto (ADAO) se han unido para alentar a los empresarios a tomar medidas.

Solo en Gran Bretaña, el cáncer relacionado con los asbestos / amiantos mata a 5,000 personas cada año, con polvo de sílice que se cobra 800 vidas y emisiones de escape de motores diesel que cobran la vida de más de 600.

Para abordar este importante problema de salud, IOSH ha desarrollado recursos prácticos gratuitos como parte de su campaña “Sin Tiempo Que Perder” (No Time to Lose). Continue reading

Posted in Blog | Tagged , , , , , , | Comments Off on Comunicado de prensa de IOSH: Soluciones para que las empresas puedan prevenir el cáncer de pulmón por motivos laborales

IOSH Press Release: Calls for businesses to prevent work-related lung cancer

Comunicado de prensa de IOSH: Soluciones para que las empresas puedan prevenir el cáncer de pulmón por motivos laborales (Spanish)

IOSH and ADAO: Working Together to Prevent Asbestos-Related Lung Cancer on #WorldLungCancerDay 

31 July 2018

For Immediate Release

Solutions for businesses to prevent work-related lung cancer

Businesses are today urged to save lives by accessing free practical resources to reduce the terrible toll of work-related lung cancer.

A staggering 260,000 people die annually from lung, trachea and bronchus cancers caused by carcinogenic exposures at work.

Ahead of #WorldLungCancerDay, being held on Wednesday 1 August, the Institution of Occupational Safety and Health (IOSH) and Asbestos Disease Awareness Organization (ADAO) have joined forces to encourage employers to take action.

In Britain alone, asbestos-related cancer kills 5,000 people every year, with silica dust claiming 800 lives and diesel engine exhaust emissions taking the lives of more than 600.

To tackle this significant health issue, IOSH has developed free practical resources as part of its No Time to Lose campaign.  Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Comments Off on IOSH Press Release: Calls for businesses to prevent work-related lung cancer

“Implementación EPA TSCA: Sin Una Prohibición En Contra De Los Asbestos, Ud. Puede Ponerle Pintura De Labios a Este Cerdo, Pero Seguirá Siendo un Cerdo”

 

Publicado originalmente en inglés el 6 de agosto de 2018

En Ingles: EPA and TSCA Implementation: Without an Asbestos Ban, You Can Put Lipstick on This Pig, But it’s Still a Pig

Este es un blog inusual para mí. Durante los últimos catorce años, realmente hice mi mejor esfuerzo para ser lo más diplomática posible, pero hoy he decidido amarrarme mis guantes de boxeo.

Cada año, casi 40,000 estadounidenses mueren por enfermedades causadas por el asbesto, sin embargo, siguen las importaciones y el uso del asbesto en bruto. Ya basta.

Julio fue un gran mes para las organizaciones ambientales y de salud pública sin fines de lucro en todo el país, ya que el cuestionado administrador de la EPA Scott Pruitt finalmente renunció el 5 de julio. Sin embargo, no se alegren demasiado, el nuevo administrador interino de la EPA, Andrew Wheeler, es un antiguo y poderoso cabildero en favor del carbón.

Hablemos sobre la TSCA… Continue reading

Posted in Blog | Tagged , , , , , , , | Comments Off on “Implementación EPA TSCA: Sin Una Prohibición En Contra De Los Asbestos, Ud. Puede Ponerle Pintura De Labios a Este Cerdo, Pero Seguirá Siendo un Cerdo”